venerdì 4 aprile 2014

Salvatore Di Giacomo : 80 anni dalla morte

Il 4 Aprile del 1934, ottanta anni fa,  moriva Salvatore Di Giacomo, poeta,drammaturgo e saggista, autore di tante belle canzoni napoletane.
Una delle più celebri e conosciute in tutto il mondo è Marechiaro musicata da Francesco Paolo Tosti.
Il grande successo che la canzone riscosse non fu del tutto gradito al poeta che veniva indicato e riconosciuto per Marechiaro e non per tutta  la sua  produzione letteraria.
L'ambientazione creata da un ristoratore dell'epoca  di quell'angolo di paradiso che è  Marechiaro con la celebre "fenestella" e il suo garofano ancora oggi sempre sul davanzale, è divenuto luogo di attrazione dei turisti e meta sempre gradita per le passeggiate dei napoletani.
   

Marechiaro
 

Quanno spónta la luna a Marechiaro,
pure li pisce nce fanno a ll’ammore…
Se revòtano ll’onne de lu mare:
pe’ la priézza cágnano culore…

Quanno sponta la luna a Marechiaro.

A Marechiaro ce sta na fenesta:
la passiona mia ce tuzzuléa…
Nu garofano addora ‘int’a na testa,
passa ll’acqua pe’ sotto e murmuléa…

A Marechiaro ce sta na fenesta….

Chi dice ca li stelle só’ lucente,
nun sape st’uocchie ca tu tiene ‘nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio i’ sulamente:
dint’a lu core ne tengo li ppónte…

Chi dice ca li stelle só’ lucente?

Scétate, Carulí’, ca ll’aria è doce…
quanno maje tantu tiempo aggi’aspettato?!
P’accumpagná li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato…

Scétate, Carulí’, ca ll’aria è doce!…

Ah! Ah!
O scetate, o scetate,
scetate, Carulì, ca l’area è doce.
 


3 commenti:

  1. Aspettavo un tuo articolo su Di Gtacomo , grazie ,non mi deludi mai
    Angela Talu

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sei troppo cara Angela, credo che per i grandi poeti, i grandi della letteratura, bisogna far parlare loro, cosa c'è di più grande che ascoltare o leggere i versi di poeti autentici che dopo 80 anni sono capaci ancora di trasmettere emozioni anche conoscendo già i versi? Un caro saluto

      Elimina
  2. Grazie Antonio, pur non avendo capito forse tutte le parole, l'ho apprezzata tanto, sia per la poesia che si respira, sia per la belissima voce! Cristina (sto ancora sorridendo!)

    RispondiElimina