venerdì 15 febbraio 2013

Antonio De Curtis - Totò

                                           Antonio De Curtis - Totò (15.2.1898 - 15.4.1967)   

L’Acquaiola

Ogni matina scengo a Margellina,
me guardo 'o mare, 'e vvarche e na figliola
ca stà dint'a nu chiosco: è n'acquaiola.
Se chiamma Teresina,
si e no tene vint'anne,
capille curte nire nire e riccie,
na dentatura janca comm' 'a neve,
ncuollo tene 'a salute 'e na nutriccia
e na guardata d'uocchie
ca songo ddoje saette,
sò fulmine, sò lampe, songo tuone!
E i' giuro e ce scummetto
ca si resuscitasse Pappagone,
muresse cu n' 'nfarto
guardanno sta guagliona.
Essa ha capito ca i' sò nu cliente
ca 'e ll'acqua nun me ne 'mporta proprio niente
e me l'ha ditto cu bella maniera:
"Signò, cagnate strada... cu mme sta poco 'a fà
se chiamma Geretiello... è piscatore.
Fatica dint' 'a paranza 'e don Aniello".
Ma i' niente, tuosto corro ogni matína,
me vevo ll'acqua...
e me 'mbriaco comme fosse vino.
                  

8 commenti:

  1. Non la conoscevo. Bella come è bella e toccante tutta la poesia napoletana. Hai arricchito le mie conoscenze. Grazie
    benedetto ruggiero

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te Benedetto di seguire questo tentativo di custodia della memoria culturale

      Elimina
  2. Michele Morace
    ...'na cosa bona 'a saie fà pue' Tu!!! BRAVO e grazie,bellissima

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Caro Michele, ci vuole poca bravura quando peschi tra questi grandi mostri dell'arte napoletana

      Elimina
  3. Michele Morace
    ‎...leggendo ed ascoltando le sue Pesie, mi viene difficile ricordare che è stato anche un grande comico; sicuramente un grande UOMO. Mipiacerebbe che i mie GIOVANI AMICI di Facebook spendessero 30 secondi per ascoltarla.

    RispondiElimina
  4. bella
    ma quando fa:
    "Essa ha capito ca i' sò nu cliente"
    non dovrebbe essere "... ca i' nun sò cliente" ??
    perche' il video non e' completo ??
    Claudio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Se dopo cliente ci fosse stata una virgola allora l'intenzione dell'autore sarebbe stata quella che tu dici ma non essendoci pausa, va letta insieme al secondo rigo :lei ha capito che sono un cliente che dell'acqua non me ne importa nulla......
      Riguardo al vedeo,purtroppo, essendo un video RAI credo che l'abbiano criptato nella seconda parte ma tenevo a far vedere questo nobile personaggio e far sentire un po' della pronuncia del napoletano

      Elimina
    2. Claudio Trupiano
      elegante

      Elimina